中大文物館將以館藏畫作及彩色幻燈片帶你臥遊四十至七十年代的香港！透過追隨當年喜好旅遊的畫家以及兩位美國海軍軍官在香港的遊蹤，我們能夠捕捉不同時間下，各式各樣的香港印象。

評論最愛景點：https://bit.ly/3bfjIEj
配搭旅遊攻略：https://bit.ly/2Zi7S5C

時光藝遊由旭日基金贊助，謹致謝忱。

*街景與畫作/幻燈片的配對旨在勾起觀眾對今昔景觀的想像，雖力求有所根據，但或會因網上平台現有街景角度不符、畫家創作非完全根據實景、景物較普遍難以辨認等原因，配對位置未必完全準確。如各位街坊或歷史達人能夠辨認出更準確的位置，歡迎與我們聯絡。

** 引錄之文學作品摘句由陳蓓教授、丁穎茵博士及其團隊整理。

Join the CUHK Art Museum on a time travel to Hong Kong in the 40s-70s via our collection of landscape paintings and coloured slides! Following the footsteps of artists and two former naval officers, you would have a glimpse of various impressions of Hong Kong across time.

Comment on your favourite spot: https://bit.ly/3bfjIEj
Your travel companion: https://bit.ly/3k8yoq7

"Time Travel to Old Hong Kong" is generously sponsored by GS Foundation.

*Paintings/coloured slides are linked with street views to the best of our knowledge. We welcome the community’s input to improve the tours. Please contact us if you have any suggestions.

** The literary quotes are research findings of Prof. Pedith Chan, Dr. Vivian Ting and their team.